lmkd: Fix a potential buffer overflow am: 5ebc4e8f51

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/memory/lmkd/+/1972105

Change-Id: I4dca955fd118a16fc3bd1a37beeb8fe317bcbcc2