Nat-related commands refine

We need this to ensure that the tethering IPCs don't need to grab the
lock in two different controllers

The idea is that always having a global_alert rule in bw_global_alert
chain.
TetherController will enable/disable the reference of bw_global_alert
chain.

[childchain order of filter FORWARD chain]
Chain FORWARD
   nm_mdmprxy_iface_pkt_fwder
   oem_fwd
   fw_FORWARD
   bw_FORWARD
   tetherctrl_FORWARD

--Simple rule comparison--
[Before]
Chain bw_FORWARD
    Alert rule
    ... other rules
Chain tetherctrl_FORWARD
    ... other rules
[After]
Chain bw_FORWARD
    No Alert rule
    ... other rules
Chain tetherctrl_FORWARD
    Jump to bw_global_alert
    ... other rules
Chain bw_global_alert
   Alert rule

The exact rule comparison is shown in the bug.

Bug:119735985
Test: built, flashed, booted
      system/netd/tests/runtests.sh passes

Change-Id: Ibf752d0c8de9170689fc74c89c0424d2642853ec
diff --git a/server/NetdNativeService.cpp b/server/NetdNativeService.cpp
index 7647e20..ebf1788 100644
--- a/server/NetdNativeService.cpp
+++ b/server/NetdNativeService.cpp
@@ -1493,10 +1493,6 @@
     auto entry = gLog.newEntry().prettyFunction(__PRETTY_FUNCTION__).args(intIface, extIface);
 
     int res = gCtls->tetherCtrl.enableNat(intIface.c_str(), extIface.c_str());
-    if (!res) {
-        std::lock_guard lock(gCtls->bandwidthCtrl.lock);
-        res = gCtls->bandwidthCtrl.setGlobalAlertInForwardChain();
-    }
     gLog.log(entry.returns(res).withAutomaticDuration());
     return statusFromErrcode(res);
 }
@@ -1504,11 +1500,9 @@
 binder::Status NetdNativeService::tetherRemoveForward(const std::string& intIface,
                                                       const std::string& extIface) {
     NETD_LOCKING_RPC(NETWORK_STACK, gCtls->tetherCtrl.lock);
-    std::lock_guard lock(gCtls->bandwidthCtrl.lock);
     auto entry = gLog.newEntry().prettyFunction(__PRETTY_FUNCTION__).args(intIface, extIface);
 
-    int res = gCtls->bandwidthCtrl.removeGlobalAlertInForwardChain();
-    res |= gCtls->tetherCtrl.disableNat(intIface.c_str(), extIface.c_str());
+    int res = gCtls->tetherCtrl.disableNat(intIface.c_str(), extIface.c_str());
     gLog.log(entry.returns(res).withAutomaticDuration());
     return statusFromErrcode(res);
 }