Fix TzIdProtos TimeZoneReplacement traversal logic am: 66751582b7 am: bf3146315b

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/timezone/+/1478612

Change-Id: Ib533420affc7d1116ed68e2bc5c830721eb16192