Fix file paths for test1_com.android.tzdata

Various files were moved to /etc/tz in the real
version of the tzdata module in commit 0d1994cc. The
equivalent change should have been made to the
test APEX. This commit fixes the file paths.

Bug: 124206427
Test: Manual install of the test apex / adb shell dumpsys runtime
Change-Id: Ib166cbb469bbb9f2f0696e0179488ceb42cbdfd3
1 file changed