Add more versioned tests for extended parcelables

Covers following cases:
  foo(in Foo[])
  foo(in Foo, inout Foo, out Foo)

Bug: 186704028
Test: aidl_integration_test
Change-Id: I753c8eaab59aab85ce7b0a799a85013ee1b1713d
13 files changed