add -Winout-parameter to avoid inout parameter

This is somewhat confusing for clients because although the parameters
are in, they look like out parameters.

Bug: 168028537
Test: aidl_unittests
Change-Id: I6509c376a9142249e948760fd84dd35897d0136d
10 files changed