Update Rust AIDL codegen to match Rust Binder library changes. am: 7a1563fbcd

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/tools/aidl/+/1623786

Change-Id: I2b7db2f3895c7444c7f08ffd9c71533505b694a3