Remaining native tests are re-written using gtest am: 0f077727db

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/tools/aidl/+/1374117

Change-Id: I31ec14b1480485e0d1f69a7eac747ecc2f63645c