extract toString to separate header lib

It's moved to a new header lib shared between libbinder/libbinder_ndk.

Bug: 179020493
Test: aidl_integration_test
Change-Id: Ia09a8016ae13918b09b5bbc6f5c1425d436b5397
32 files changed