Remove use of pair in AidlTypenames API

I always find myself re-reading this function to remember the semantics
of 'first' and 'second'.

Bug: N/A
Test: aidl_unittests
Change-Id: Ibe9addd65a7f577a2312ed6087fea586a3e91b2a
5 files changed