Use CaptureStderr/GetCapturedStrerr in unit tests.

Logging error messages while tests are passing bothers.

Bug: n/a
Test: aidl_unittests
Change-Id: Ifcd46bfb307f650e004540556d6ca396a3a518b6
2 files changed