Change C++ output file name rule regarding non-versioned module am: e9228c25a5

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/tools/aidl/+/1398753

Change-Id: Iac4cc48b5e0d2f5a78e9bf62b9f60710f2aa2dc4