Merge "Don't do private app-dir permissions/quota on public volumes." into rvc-dev