vold: only allow emmc_optimized on eMMC storage am: 006eed8e3a

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/system/vold/+/12098822

Change-Id: Ib8656b4dbd8b39a594147aace686a3fcbd3bd0d4