Update VolumeManager to use UnmountTreeWithPrefix.

Bug: 122905493
Test: manual
Change-Id: Ia6aa1d400277a76dfd2c1db87c613d7e692b0b5c
2 files changed