Rename key_dir to metadata_key_dir and refactor

Bug: 147814592
Test: Crosshatch boots
Change-Id: I9fce0ea5da9c81c2e4e9cf97b75c1cba821adf9e
1 file changed