vold: use new ioctls to add/remove fscrypt keys when supported
am: f3dc4203dd

Change-Id: I31edb0db46b471233e716b5d277460bb99693d78