weaved: Remove brillo::Any from public weaved APIs

Replaced brillo::Any with base::Value in weaved client library
APIs in order to remove remaining dependency on D-Bus libraries.

BUG: 26558300
Change-Id: I8365743c31022a2f76a8a8768adf6ad19d509749
10 files changed