Fix filters for unrelated paths in audio effects coverage report.

Bug: 71882180
Test: make vts
      vts-tradefed run vts-hal -m VtsHalAudioEffectV2_0Target

Change-Id: I4da95f91d6163990f75f75480c14ee1c87582f17
2 files changed