Fix push paths so that required test lib is pushed

DRM tests cannot run because these libs aren't pushed. As of MR1 the
module is built to /data/vendor/lib instead of /data/lib. This commit
adjusts the push paths until the build for the helper library is fixed.

Test: run vts -m VtsHalDrmV1_0Target
Bug: 64459011
Change-Id: Ib2d8fed3c0c800101bf26534acdc5ca9e151dbe8
2 files changed