[ACTS] Make test use public API with specified peer

As we fix the behavior with S, to verify the right behavior when S module on R, use public API with specified peer in the ACTS test.

Bug: 180632831
Test: act DataPathTest
Change-Id: Ibdfff4e94cf934827a9f1fa91cd8d6e821131390
(cherry picked from commit 5086d2c2dcead6f43ef26d2aa1665d428f7affd7)
1 file changed
tree: d7fd617b488fa0b5f2307c38877ee4b5977b1a15
  1. acts/
  2. tools/
  3. wts-acts/
  4. Android.mk
  5. OWNERS
  6. PREUPLOAD.cfg