update make target for tradefed javadocs to use correct html templates

Change-Id: I01310f31450e79dbbf59b7b470d9c83760f06b59
1 file changed