| Eric Fischer | 9e8b58c | 2011-09-30 16:45:13 -0700 | [diff] [blame] | 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 | <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| 3 | xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| 4 | <string name="app_name" msgid="78565911793142902">"NFC 服务"</string> |
| Eric Fischer | 9bfa3a3 | 2011-12-29 12:24:39 -0800 | [diff] [blame] | 5 | <string name="nfcUserLabel" msgid="7708535817084357357">"NFC"</string> |
| Eric Fischer | 9e8b58c | 2011-09-30 16:45:13 -0700 | [diff] [blame] | 6 | <string name="inbound_me_profile_title" msgid="6146013785225412693">"已通过 NFC 收到联系人信息"</string> |
| Eric Fischer | 4d4713b | 2011-11-10 14:19:57 -0800 | [diff] [blame] | 7 | <string name="inbound_me_profile_text" msgid="2342757196108092923">"触摸可将此人添加为联系人。"</string> |
| Eric Fischer | 9e8b58c | 2011-09-30 16:45:13 -0700 | [diff] [blame] | 8 | <string name="outbound_me_profile_title" msgid="2523625031572784769">"NFC 互动完成"</string> |
| Eric Fischer | 4d4713b | 2011-11-10 14:19:57 -0800 | [diff] [blame] | 9 | <string name="outbound_me_profile_text" msgid="5594998841143667989">"接触可向此人发送您的联系人信息。"</string> |
| Eric Fischer | 9e8b58c | 2011-09-30 16:45:13 -0700 | [diff] [blame] | 10 | <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC 已启用。"</string> |
| Baligh Uddin | bd1a39e | 2013-10-21 13:45:19 -0700 | [diff] [blame] | 11 | <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"触摸即可传输"</string> |
| 12 | <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"正在接收传输内容..."</string> |
| 13 | <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"正在传输信息..."</string> |
| 14 | <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"传输完毕"</string> |
| 15 | <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"传输未完成"</string> |
| 16 | <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"传输已取消"</string> |
| Eric Fischer | ad8b3e1 | 2012-05-31 11:35:54 -0700 | [diff] [blame] | 17 | <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"取消"</string> |
| Eric Fischer | a5df0de | 2012-05-15 16:00:44 -0700 | [diff] [blame] | 18 | <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"触摸即可查看"</string> |
| Baligh Uddin | bd1a39e | 2013-10-21 13:45:19 -0700 | [diff] [blame] | 19 | <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"接收者的设备不支持传输较大的文件。"</string> |
| Baligh Uddin | 57f141e | 2013-03-12 12:35:22 -0700 | [diff] [blame] | 20 | <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"再次让两台设备接触"</string> |
| Eric Fischer | a5df0de | 2012-05-15 16:00:44 -0700 | [diff] [blame] | 21 | <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"正在连接"</string> |
| 22 | <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"已连接"</string> |
| Eric Fischer | ad8b3e1 | 2012-05-31 11:35:54 -0700 | [diff] [blame] | 23 | <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"无法连接"</string> |
| Eric Fischer | a5df0de | 2012-05-15 16:00:44 -0700 | [diff] [blame] | 24 | <string name="disconnecting_headset" msgid="868262189044372780">"正在断开连接"</string> |
| 25 | <string name="disconnected_headset" msgid="4066109452701733916">"已断开连接"</string> |
| 26 | <string name="pairing_headset" msgid="6443461444755646137">"正在配对"</string> |
| Eric Fischer | ad8b3e1 | 2012-05-31 11:35:54 -0700 | [diff] [blame] | 27 | <string name="pairing_headset_failed" msgid="6509629663883514688">"无法配对"</string> |
| 28 | <string name="failed_to_enable_bt" msgid="7229153323594758077">"无法启用蓝牙"</string> |
| Eric Fischer | a5df0de | 2012-05-15 16:00:44 -0700 | [diff] [blame] | 29 | <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"您确定要与蓝牙设备<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>配对吗？"</string> |
| 30 | <string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"是"</string> |
| 31 | <string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"否"</string> |
| Baligh Uddin | 815a739 | 2013-09-16 16:37:59 -0700 | [diff] [blame] | 32 | <string name="tap_again_to_pay" msgid="5754988005412859897">"再次点按即可使用“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”付款"</string> |
| 33 | <string name="tap_again_to_complete" msgid="5423640945118279123">"再次点按即可使用“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”完成付款"</string> |
| 34 | <string name="transaction_failure" msgid="7828102078637936513">"无法使用“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”完成本次交易。"</string> |
| 35 | <string name="could_not_use_app" msgid="8137587876138569083">"无法使用“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”。"</string> |
| 36 | <string name="pay_with" msgid="5531545488795798945">"付款方式："</string> |
| 37 | <string name="complete_with" msgid="6797459104103012992">"使用以下应用完成操作："</string> |
| Baligh Uddin | 95232f1 | 2013-09-30 18:13:15 -0700 | [diff] [blame] | 38 | <string name="default_pay_app_removed" msgid="4108250545457437360">"用于触碰付款的首选服务已遭删除，您要选择使用其他服务吗？"</string> |
| Baligh Uddin | 7c593fb | 2014-03-03 15:41:09 -0800 | [diff] [blame] | 39 | <string name="ask_nfc_tap" msgid="2925239870458286340">"请点按其他设备来完成操作"</string> |
| Eric Fischer | 9e8b58c | 2011-09-30 16:45:13 -0700 | [diff] [blame] | 40 | </resources> |