rmnetcli: Install to /vendor/bin

rmnetcli was incorrectly installed to /vendor, so move it to
/vendor/bin.

CRs-Fixed: 2056634
Change-Id: If74c1d5b088335f6fd576c2598925203ec750f80
1 file changed