qcacmn: Reduce trace level for stats

1. Reduce trace level of stats from fatal to info_high
2. Move stats APIs to dp_stats.c

Change-Id: I0b27a254075610fbbafcc8b09b72403ccb83473a
CRs-Fixed: 2446189
3 files changed