qcacmn: Fix peer ref_cnt usage and add logs for the same

Enable logs to print peer ref_cnt and decrement ref_cnt
in helper functions.

Change-Id: I6e6a275fba35003011095d93c79d7a052d5ec56e
CRs-Fixed: 1116647
2 files changed