qcacmn: Remove dedicated CDP API for mcastenhance 6 AST lookup

Remove dedicated CDP API for mcastenhance 6 AST lookup and replace
the calls with generic APIs

Change-Id: Ic2c5613be57d7eaffc233ee601f136694f81f848
CRs-Fixed: 2369606
3 files changed