qcacmn: Use sched logging helpers in scheduler_api.c

A set of logging helpers for the scheduler component were previously
added to reduce boilerplate logging code. Update scheduler_api.c to use
the new logging helpers.

Change-Id: I45715e40dbdd5a94d064ca4c64290a443cacea34
CRs-Fixed: 2152575
2 files changed