qcacmn: Cleanup cdp_fc_get_tx_resource [PEER_ID_PHASE1]

Cleanup cdp_fc_get_tx_resource to be peer mac address based
from local peer id based.

Change-Id: I241377c75f09e9f0e177a167905cd9461ffcd088
CRs-Fixed: 2508146
2 files changed