qcacmn: Fix vdev list synchronization issue

Take required lock for vdev list iteration and peer list
iteration

Change-Id: Iab3d2a1028325b6e8ade61b0b023f126b61db4e5
CRs-Fixed: 2367955
1 file changed