qcacmn: Handle failure scenario for qdf_nbuf_map()

Handle failure scenario for qdf_nbuf_map() API by freeing
allocated memory, returning failure/error etc.

Change-Id: I493fb063c8f57e38525e2dc1701a6e972d2ec0e6
CRs-Fixed: 2028524
2 files changed