qcacmn: Fix transaction id descrepancy during NDI create

Driver truncated the transaction id to 8-bits from 16-bit
value causing the descrepancy in transaction id exchange
during NDI create.

Change-Id: I502f422620411c39bd0e75f06e9b7200bfea24ae
CRs-Fixed: 2072511
1 file changed