qcacld-3.0: Rename GET_DISA_TX_OPS_FROM_VDEV()

The name GET_DISA_TX_OPS_FROM_VDEV() is misleading since the macro
actually uses a psoc, so rename the macro to reflect the actual source
of data. In addition update the macro parameter so that it is actually
used.

Change-Id: I1a895a677250d860920102ec0d25719312536231
CRs-Fixed: 2362598
2 files changed