qcacld-3.0: Use policy manager frequency APIs

For 6GHz support and to remove channel number ambiguity use policy
manager APIs updated for frequency in other modules. This change
covers following APIs:
policy_mgr_get_chan_by_session_id
policy_mgr_get_mcc_operating_channel
policy_mgr_check_and_set_hw_mode_for_channel_switch
policy_mgr_is_chan_ok_for_dnbs
policy_mgr_is_safe_channel
policy_mgr_valid_sap_conc_channel_check
policy_mgr_disallow_mcc
policy_mgr_add_sap_mandatory_chan
policy_mgr_remove_sap_mandatory_chan
policy_mgr_is_hwmode_set_for_given_chnl
policy_mgr_is_valid_for_channel_switch
policy_mgr_update_user_config_sap_chan
policy_mgr_is_sap_restart_required_after_sta_disconnect
policy_mgr_is_sta_sap_scc
policy_mgr_nan_sap_scc_on_unsafe_ch_chk

Change-Id: I682f8380d9dc41fc015d73f06b6e055d1d04ef97
CRs-fixed: 2545110
19 files changed