qcacld-3.0: Rename hdd_psoc_sync to osif_psoc_sync

Change I556e9d2833edd2bd26266496b6000347649c5fbe moved hdd_dsc to osif,
but retained the existing naming. Rename hdd_psoc_sync to a more
appropriate osif_psoc_sync.

Change-Id: Ic877c0d4efc7e74426c048c440a49f72ee1b5b0f
CRs-Fixed: 2396513
12 files changed