qcacld-3.0: Rename osif_*_sync_create_with_trans()

Rename the osif_*_sync_create_with_trans() to a slightly more
appropriate osid_*_sync_create_and_trans(), to help convey the fact that
the transition does not end when the function returns.

Change-Id: I5606fb613d786d65de773dae49fe8ad431b5342f
CRs-Fixed: 2406713
8 files changed