qcacld-3.0: Refactor vdev create code

Refactor vdev create code to target_if common code. Remove legacy
code for vdev create.

Change-Id: I57caf0c5fa2da7b6ba640a9d2edb72363959c585
CRs-Fixed: 2460786
25 files changed