qcacld-3.0: Update hdd_vdev_sync to use device

The hdd_vdev_sync APIs currently use wiphy as a proxy for a PSOC.
However, hdd_psoc_sync has recently moved to keying off of device.
Update the hdd_vdev_sync APIs to match by using device instead of wiphy.

Change-Id: I50d2597fd96a7a09dfa32152b00106b8ee7ab51a
CRs-Fixed: 2392093
4 files changed