qcacld-3.0: Consistently use CDS logging APIs

The CDS module currently has a mixture of directly using QDF_TRACE
(with an assortment of module IDs) along with using its own CDS
logging APIs. Update the module to consistently use just the CDS
logging APIs.

Change-Id: I5581c960d2b3c973246b44bda3b5bbb740ac3bf3
CRs-Fixed: 2251991
6 files changed