qcacld-3.0: Update NAN component to use frequency values

Due to channel number ambiguity with introduction of 6GHZ support
update NAN component APIs and data structures to use frequency
values instead of channel number.

Change-Id: I982fe8da0320c878f9473a62c86b80b220e2892e
CRs-fixed: 2551927
8 files changed