COFF: handle "undef - ." expressions.

This is another thing that the ELF implementation can do but is
missing from COFF.

llvm-svn: 306078
3 files changed