[BitcodeReader] Change an assert to a call to a call to Error()

It's reachable from user input.

Bug found with AFL fuzz.

llvm-svn: 238633
3 files changed