[Hexagon] Generate "insert" instructions more aggressively

llvm-svn: 241683
4 files changed