MC: Use MCSymbol in MCAsmLayout::getSymbolOffset(), NFC

Continue to canonicalize on MCSymbol instead of MCSymbolData when both
are needed.

llvm-svn: 237749
10 files changed