Revert "Revert "[LoopSimplify] Fix updating LCSSA after separating nested loops.""

This reverts commit r277901. Reaaply the commit as it looks like it has
nothing to do with the bots failures.

llvm-svn: 277946
2 files changed