[docs] Update HTML pages to refer to CSS in a way that works locally and with Sphinx.

llvm-svn: 155153
47 files changed