[CodeGen] Use ArrayRef instead of std::vector&. NFC.

The former lets us use SmallVectors.  Do so in ARM and AArch64.

llvm-svn: 229925
4 files changed