Update getLazyBitcodeModule to use ErrorOr for error handling.

llvm-svn: 199125
7 files changed