[AMDGPU] Move reserved vgpr count for trap handler usage to SIMachineFunctionInfo + minor commenting changes

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D19537

llvm-svn: 267573
6 files changed