[libFuzzer] improve -merge functionality

llvm-svn: 263769
6 files changed